Saturday, January 5, 2008

Lyrics for l'hymne à la Beaujoire

Allez les Jaunes

Allez allez allez Nantais jouez
Tous avec vous les jaunes et verts
D'un seul élan et sur un seul air
Nous vous crions Nantais gagnez!

Du Nord au Sud de la Loire
De la Bretagne à la Vendée
Nous sommes ici pour supporter
Les Canaris de la Beaujoire

Allez allez allez Nantais jouez
Tous avec vous les jaunes et verts
D'un seul élan et sur un seul air
Nous vous crions Nantais gagnez!

FCNA, tu peux compter
Sur le soutien de nos clameurs
Et de nos chants repris en choeur
Par la chorale des Nantais

Allez allez allez Nantais jouez
Tous avec vous les jaunes et verts
D'un seul élan et sur un seul air
Nous vous crions Nantais gagnez!

Vous êtes pour nous des champions
Les magiciens du ballon rond
Portez bien haut notre fanion
La fierté de notre région

Allez allez allez Nantais jouez
Tous avec vous les jaunes et verts
D'un seul élan et sur un seul air
Nous vous crions Nantais gagnez!

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh...

5 comments:

Anonymous said...

Cool. A sing-a-long. Allez Nantes!
BB

Emily said...

Oh, les francais. Good times at La Beaujoire. I always told you it was a nice stadium.

P.S. - Beaujoire = Beautiful joy maybe? Close enough anyway.

Anonymous said...

My French isn't good enough to translate this, but the dictionary.com translator gets me about 70% there. Ergo:

Go go go Nantais play All with you the yellows and greens Of only one dash and on only one air We shout you Nantais gain!

North in the South of the Loire
From Brittany in the Vendée We are here to support the Canaries of Beaujoire

Go go go Nantais play All with you the yellows and greens Of only one dash and on only one air We shout you Nantais gain!

FCNA, you can count
On the support of our clamors And our songs taken again in chorus By the choral society of the Nantes one

Go go go Nantais play All with you the yellows and greens Of only one dash and on only one air We shout you Nantais gain!

You are for us champions the magicians of the Portez round ball well high our flag the pride of our area

Go go go Nantais play All with you the yellows and greens Of only one dash and on only one air We shout you Nantais gain!

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh…


Wireless can do much better, I suspect.

TT

Anonymous said...

My French was good enough to get the general context and theme. Lots of fun, eh? SS

Anonymous said...

A fan of the FC Nantes in Minnesota? :-O


http://jy.typepad.com/jy/2007/10/nouveau-blason-.html